华商--2010年第3期 
 
新加坡中华总商会之喉舌刊物－《华商》

透视国内外经济脉动，带领企业创造商贸良机


编者的话

当提高生产力成为全民努力的目标时，创新便成为必要元素。创新能力其实并不是一种与生俱来的本能。创新等于改革固有的方法，对于某些人来说，也表示被迫以这种手段开创一条生存之路，与他人竞争，或学习通过创新取得突破性发展的成功经验。总商会很快便将此目标纳入会务活动中，在5月份组织了以“创新和提高生产力”为考察主题的代表团，赴台湾向企业精英取经。在第12届中小型企业大会上发表真知灼见的学者和企业家也以切身经历，与出席者分享各自对创新的独特见地。我们希望这些努力有助于改变人们的思维模式，将创新转化为推动全民提高生产力的基因。


华商焦点　

亚洲要有独特的创新模式
《华商》专访国大商学院院长杨贤博士，探讨亚洲未来的发展与新加坡的优势。

在金融危机中崛起
和隆集团有限公司董事长兼总裁柯毓麟谈“问题不过是带刺的机会”的管理哲学。

中小企业生存的三件大事
 在变幻莫测的经济市场中，中小企业应该注意些什么？王曙光教授提出独特见解。

中小企业

双管齐下　协助企业逆境求存、应变制胜
张会长在第十二届中小型企业大会上向2200名出席者说明总商会如何帮助商家推动企业革新，提升管理素质。

运筹帷幄　

认识“滥用市场垄断地位”
 竞争局协助企业辨识“滥用市场垄断地位”对企业造成的负面影响。

区域经济

发动企业生存发展的马达
总商会组团赴台考察，通过学习“台湾精神”，让狮城企业大放光彩。

国会里的企业心声

母语教学　任重道远；张会长提问母语教学、出入口银行等课题

>> 阅读全文

In the Lead
 
Blueprint for a better life
George Yeh, President of Taiwan Liposome Company, maps out the future for better medical care.

The beauty of creativity
Learn how to fashion creativity within an organisation from Neoglory Holdings Chairman Zhou Xiaoguang.

Having the heartware to succeed
Ong Khim Kiat, CEO of Bund Five Spa Oasis, tugs at the heartstrings in his business.

Corporate Strategies 

Recognising abuse of dominance
Chinese Enterprise collaborates with the CCS to help businesses identify what “abuse of dominance” is.

Regional Files
 
Leading lights in the innovation age
A 57-member delegation to Taiwan explores how innovation and productivity can catapult Singapore into a new golden era.  

新天地    心延续

安居乐业、和谐融入；总商会协助新移民尽快融入本地社会

商会快讯　

今夜，“谁来说大华酱油的故事”？总商会之光；张小康大使欢送晚宴；温馨探访和关怀陈共存和陈永裕名誉会长；总商会拨款21万元培育全方位人才；恭贺钟声坚主席当选“2010年杰出商人”；首届通商中国奖；商会新面孔

商会新面孔

《华商》读者反馈表

欲阅览更多精彩内容，请与中华总商会联络，电话：6337 8381。