* * *   报名截止 * * *

本会将于8月8日（星期日）傍晚7时正假莱佛士城会议中心4楼史丹佛宴会厅(Raffles City Convention Centre, Stamford Ballroom)隆重举行常年国庆晚宴，让客商好友集聚一堂，共同欢庆我国独立45周年，并藉此加强彼此间的团结与合作。

人力部部长颜金勇先生已应邀为晚宴主宾。各国使节、工商界领袖和我国各政府部门及法定机构长官也将受邀出席。

晚会将转播总理的国庆献词，并备有精彩的文娱表演和中式晚餐供嘉宾享用。

晚宴将筵开50席，其中45席供会员认购。会员可以认购整桌（每桌10位，价格为$900）或个别位子（每位$100）。由于席位有限，本会将采用先订先得的方式将桌位分配给会员。

有意认购的会员，敬请于6月11日（星期五）之前报名。任何询问或膳食要求（如需预订Halal或素食料理），请拨电6337 8381与周蓝诗小姐或庄晴羽小姐联络。

To celebrate Singapore's 45th birthday and strengthen our national unity and resilience in this challenging year, the Chamber will be hosting its National Day Dinner at the Stamford Ballroom (Level 4) of the Raffles City Convention Centre on 8 August (Sunday) at 7 pm.

Mr Gan Kim Yong, Minister for Manpower will grace the occasion as the Guest-of-Honour.  Other distinguished guests will include foreign diplomats, senior government officials & leaders from business community.

Besides viewing the telecast of the Prime Minister's National Day's Message, all guests will be entertained by stage performances while enjoying a sumptuous spread of Chinese dinner. 

The dinner will cater for 50 tables. Only 45 tables will be available for booking by members at $900 per table (10 seats) or $100 per seat on a first-come-first-served basis.

Interested members are requested to register before 11 June 2010 (Friday).  For enquires and dietary requirement (if you need to order Halal or vegeterian food), please contact Ms Nancy Chew or Ms Charlott Zhuang at Tel: 6337 8381.